Liverpool 1963
To je bolje, Johnny
Divljak 1954. Znaš da si mi nedostajao. Nedostaješ mi otkad se klub raspao
Svima si nam nedostajao. Da li vam nedostaje?
Da! Svima Beetlesima nedostaješ.
Vratimo se i sredimo ih? - Ja sam igra
Na hram. Moraš uraditi ono što treba da uradiš
Idemo nazad,nazad, nazad,nazad...
Moja majka je obično govorila, pošto sam rođen kad je počeo II svjetski rat,
Richard Starkey Rođen u Liverpoolu 7-og jula1940.
Bio sam sa majkom negdje do četvrte, a onda nas je moj otac napustio
Bio je u trgovačkoj mornarici. Bila 1940. i rat i sve to
John Winston Lennon Rođen u Liverpoolu 9-og oktobra 1940.
Majka mi je bila katolik, a moj otac je bio protestant
Uzeli su se prilično kasno. Mislim da su me dobili kad su bili u 40-im
James Paul McCartney Rođen u Liverpoolu 18-og juna 1942.
U vrijeme kad sam se rodio moj otac je radio kao vozač autobusa
Stanovao sam u dvosmjernoj, Arnold Grove 12
George Harrison Rođen u Liverpoolu 25-og februara 1943.
Moja mama je bila medicinska sestra
Bila je ,takođe, i babica
Moj otac je bio trgovac pamukom
Roditelji su mi se razveli kad mi je bilo oko četiri godine
Bio sam sa majkom do tada, pa sam onda rastao kod tetke
Otac je bio... pravio je kekse
pa smo uvijek kroz rat imali šećera
Završila je radeći razne poslove nakon što je on otišao kad sam imao 3 godine
Odlučila je da joj je dosta toga
Radila je svaki posao koji je mogla da dobije da bi me hranila i oblačila
Moja majka je bila iz irske porodice zvane Francuzi
Imala je dosta braće i sestara
Moja baka je živjela u Albert Groveu, koji je pored Arnold Grovea
Bio sam grozan u školi. Često sam odsustvovao zbog bolesti
Imao sam upalu potrbušnice kad mi je bilo 6,5 i prsnuće slijepog crijeva
Mojoj majci su tri puta rekli da ću umrijeti,ali još sam tu
Moj otac je bio muzičar amater i svirao je klavir
Sjećam se da sam ležao na podu i slušao ga kako svira
Kad su mi roditelji bili mlađi slušali su jedan stari radio aparat
John je stvarno volio svoju majku. I ja sam ju volio
Ona je svirala ukulele... I dan danas
kad sretnem odraslog koji svira ukulele,ja ga volim
Svako je imao nešto za razonodu u Liverpoolu
Kod moje mame to je bila Little Drummer Boy. Pjevala mi ju je
Pjevao bih joj Nobody's Child i ona bi uvijek plakala
Rock'n'roll je značio nešto stvarno, sve je drugo bilo nestvarno
To je bilo jedino od svega što se događalo što je doprlo do mene kad sam imao petnaest godina
Ne možete zamisliti vrijeme kad je rock'n'roll bio samo jedna od vrsta muzike
Kakva god ploča bi svirala valjala je i slušao si ju
Nisi mogao nabaviti šolju šećera, a da ne govorimo o rock'n'roll ploči
Nije bilo takvih engleskih ploča
Prva engleska ploča koja je bila čemu bila je Move It od Cliff Richarda
Prije toga tu nije bilo ničega
Radio je bio glavni tada, slušali ste šta god da svira na njemu
Slušao sam mnogo country&westerna - skiffle se probijao
Bilo je mnogo ljudi u usponu, a jedan od njih je bio Buddy Holly
Voljeli smo zvuk njegovog glasa i njegovo sviranje gitare
Ali,najviše od svega činjenicu da je sam pisao svoje stvari
To nas je napalilo
Bio sam pet godina u umjetničkoj školi
Dopuštali su samo da se pušta jazz - ali ne i rock'n'roll u ta vremena
Nasamarili bismo ih da nas puste da slušamo rock'n'roll zovući ga blues
Kad sam postao tinejdžer
Bilo mi je 12 ili 13 kad sam prvi put čuo Fats Domina, I'm in Love Again
To je bila,rekao bih, prva rock'n'roll ploča koju sam ikad čuo
Bio je tu i Bill Haley
Sjećam se da sam kao dijete u školi
vidio u nečijim muzičkim novinama sliku... Elvisa
Bila je to reklama za Heartbreak Hotel
Gledao sam u nju i mislio kako on dobro izgleda,baš savršeno
Kad mi je bilo 16, dogodio se Elvis
Momak sa dugom nauljenom kosom mrda dupetom i pjeva Hound Dog
That's Alright Mama i ti rani Sun Records snimci ,njegov sjajni period
To je on- guru kojeg smo čekali-mesija je stigao
Jedna od nama najdražih pjesama je bila Searchin' od Coastersa
Slušali smo ljude poput Big Bill Broonzyja. Mislim da je imao turneju po Engleskoj
Bio sam njegov veliki obožavalac i Frankie Lainea,u stvari
Sve te pjesme o vozovima, Rock Island Line i takve stvari
Lonnie Donegan
Odjednom , eto rock'n'roll heroja sa naočalima
Buddy Holly and The Crickets
Prva gitarski orijentisana muzika za koju se sjećam da sam ju slušao
bila je Jimmie Rodgersova, "The Singing Brakeman"
Nije mi padalo na pamet da bi bavljenje muzikom mogao biti način života...
dok me rock'n'roll nije oborio i to mi je promijenilo čitav život
Bubnjevi su bili jedino što sam želio. Nikad nisam gledao gitare i ostalo
Moj otac je bio trubač i za rođendan mi je
kupio trubu u Rushworth and Drapersu , muzičkoj radnji u Liverpoolu
Sa 16 sam bio već oko 4 godine u ponovo uspostavljenim odnosima sa majkom
Učila me muziku,najprije bendžo, pa sam uznapredovao do gitare
Prvo sam čuo bila Ain't That A Shame, stari rock hit od Fats Domina
Kad mi je bilo 13, 14, sjedio bih pozadi u razredu i crtao
Pokušavao da crtam gitare, velike cut-away sa F-otvorima
Male solid-body sa oštrim ili zaobljenim cut-awayima
Bio sam potpuno predan gitarama
Čuo sam za klinca koji je imao gitaru i to je bila...
... mala akustična gitara sa okruglim otvorom
Dobio sam od majke 3.10 funti, mnogo novca u to doba
Odjednom sam shvatio da neću moći pjevati sa trubom u ustima
Pa sam se vratio u radnju i mijenjao ju za gitaru
To je bila Zenith, prva gitara koju sam imao
Bilo mi je oko 16
Kupio sam bas-bubanj za 30 šilinga
Pravi ogromni bas-bubanj sa kožom sa samo jedne strane
Šala moje porodice - "Gitara je OK kao hobi,ali nećeš time zaraditi pare"
Proputovali smo sa kraja na kraj Liverpoola da vidimo nekoga ko zna novi akord
Sjećam se da smo jednom čuli za tipa koji je znao hvat H7
Mi smo znali E i A - Bili su laki hvatovi - ali nismo znali H7
To je bila karika koja nedostaje. Drugi akord. Izgubljeni akord
Išli smo u čoporu kroz Liverpool, promijenili nekoliko autobusa, našli momka
He showed us dum, dum dum - B7
Naučili akord od njega, vratili se kući i krenuli...
Imamo ga!
Paul i ja smo bivali zajedno,pomalo svirali
Bili smo samo školarci. Još nije bilo grupe
U to vrijeme smo očajnički željeli da dobijemo bilo šta
Kakav god film došao, išao si da ga probaš i vidiš
The Girl Can't Help it snimljen 1956
Išli smo na filmove sa Elvisom ili nekim drugim u Liverpoolu
Svi su stajali u redovima - I ja bih čekao
Tada bi svi zavrištali kad bi se on pojavio na ekranu
Pa smo pomislili da je to dobar posao!
Kad je The Girl Can't Help It došao
Umjesto da gledamo stare crno-bijele filmove i mislimo
"Eno Clydea McPhattera, vidi Fats Domina"
ljudi koje smo voljeli, a koji su tretirani ,rekao bih, sramno
odjednom smo imali boju i veliko platno
Na početku Girl Can't Help lt, Tom Ewell izlazi i kaže...
Veliko platno
Boja!
Veličanstveno, color by Deluxe, kao u stvarnosti
Ponekad se pitate ko se stara o dućanu
Onda ide rez na Jayne Mansfield i to je to-igra je završena.
Otišao sam na otok Man da vidim Rock Around The Clock
Djed i baka su me odveli i bilo je senzacionalno
Rasturili su kino i bilo mi je dobro dok sam to gledao
Bill Haley and The Comets
Išao sam u gimnaziju sa Paulom
Krenuli smo u isti razred, ali smo prešli na različite nivoe
Ali,u osnovi ga znam od svoje jedanaeste godine
Kao prijatelji smo se počeli smatrati tek nakon nekoliko godina
Sreo sam Georgea u školi, takođe
Bio je godinu mlađi od Paula i mene
Neil Aspinall,školski drug Sreo sam Georgea-skupa smo pušili u protivavionskom skloništu
George ja živjeli smo u blizini, samo jednu autobuski stanicu udaljeni
Uđem u autobus,a na slijedećoj stanici ulazi George
Bliski po dobi,sjedili bismo zajedno i pričali o svemu i svačemu
U stvari,mislim da je bio oko godinu i po mlađi od mene
Velika razlika u toj dobi,pa mislim da sam mu se obraćao pomalo s visoka
kako se obraćaš klincu godinu i po mlađem od sebe
Kad je njemu bilo 14 i po meni je bilo 16 i nešto
Možda sam mu se tako obraćao jer sam ga znao kao mlađeg klinca
Uvijek je bio devet mjeseci stariji
Čak je i sada još uvijek devet mjeseci stariji
Paul sam sreo kad sam prvi put izveo Be Bop A Lu La uživo na bini
Zajednički prijatelj ga je doveo da vidi moju grupu The Quarry Men
Imao sam školskog druga lvana Vaughana
Rođeni smo istog dana i bili smo veliki drugovi
Jednog dana me upitao želim li otići na dobrotvornu zabavu u Woolton Village?
Zajedno smo otišli jedne subote na polje gdje je bila zabava
Bila su tu neka kola, a pozadi na njima mala bina
Na bini nekoliko momaka
Posebno mi je upao u oči tip naprijed u kariranoj košulji
Plava kosa, malo kovrdžava,zulufi, izgledao je prilično kul
Svirao je gitaru, ne baš nešto dobro
Ali,dobro mu je išlo i sjećam se da sam bio impresioniran
Izvodio je pjesmu Del Vikingsa koja se zvala Come Go With Me
Očito nije znao riječi
Ubacivao je stihove iz bluz pjesama, pa je umjesto
"Come, little darling, come go with me" što je ispravno
on pjevao "Down down down to the Penitentiary"
Izvodio je stvari u fazonu koji je čuo na pločama Big Bill Broonzyja
Pomislio sam-pametno. Ovaj je prilično dobar. To je bio John.
Upoznali smo se i razgovarali nakon nastupa i vidio sam da je talentovan
Svirao je pozadi Twenty Flight Rock od Eddie Cochrana
Najviše ga je impresioniralo to što sam znao sve riječi
Bio sam pjevač i vođa i odlučio sam da ga uzmem u grupu
Da li je bilo bolje imati u grupi momka koji je očito bio bolji od onih koje sam imao,ili ne?
Odluka je bila da Paul bude primljen i grupa ojačana
Pitao sam ga pri prvom susretu "Želiš li da se pridružiš grupi?"
Mislim da je pristao slijedeć dana
George je došao preko Paula
"Imam prijatelja koji je zbilja dobar,znaš"
Rekao je-da,a koliko, a ja da svira Raunchy perfektno
Svi smo voljeli tu pjesmu, pa smo odlučili da ga probamo
Zadesili smo se na gornjoj etaži kasnonoćnog busa,samo mi
i rekli smo Georgeu da izvadi gitaru i pokaže mu
Sasvim dovoljno-tačno u ton - Raunchy. "Upao si"
Prva stvar koju smo snimili bila je That'll Be The Day, pjesma Buddy Hollyja
i jedna od Paulovih, In Spite of All The Danger
Naš prvi snimak uošte nalazi se negdje u Liverpoolu
Prvi snimci
Svi su zalazili u Jacaranda Club u blizini umjetničke škole
A blizu i Paulove i Georgeove škole u centru Liverpoola
To je bilo prije stvarnog osnivanja sastava,samo ja, Paul i George
Pojavili bismo se na nastupu sa samo tri gitare
Čovjek koji nas je upisivao pitao bi " A gdje su vam bubnjevi?"
Tome bismo doskočili rekavši "Ritam je u gitarama"
Jednom smo se okušali na audiciji kod Carol Levis Discoveries
Svi bi nastupili
Tad bi oni izabrali nekog "OK, ti,ti i ti"
Izabrali bi oko 20 izvođača
Imali su mjerač aplauza i pobjednik bi išao u finale
I tako se to stalno nastavljalo. Otišli smo na jednu od tih audicija
Išli smo vozom u Manchester i uvježbavali svoj nastup
Ja i George smo imali gitare uza se. John je svoju ili prodao ili upropastio
OK, bili smo samo dvojica sa gitarama
Još je ispalo da to izgleda dobro. Paul je bio ljevak
Ja sam bio dešnjak-i još uvijek sam-
John je stajao u sredini sa rukama na našim ramenima
"Think it over, what you just said"
Ja i George - John je pjevao vodeći vokal i započeli smo Rave On
Izveli smo ju tako zagrljeni i bilo je OK.Nismo,kao i obično,pobijedili
ali vjerujem da je neki nesretnik toga dana u tom teatru
digao ruke od svoje gitare
Stuart Sutcliffe Stuart je bio Johnov prijatelj sa akademije. Bio je vrlo dobar slikar
Bili smo malo ljubomorni na to prijateljstvo. John je bio malo stariji od nas
Bio je malo,znate...
Željeli ste da u busu sjedite kraj njega- bio je stariji frajer
Kad je Stuart upao preuzeo je nešto od tih pozicijaod nas
Morali smo da se pomalo zadovoljimo zadnjim sjedalima
Čuvena je priča kako je prodao svoje slike na izložbi Johna Moorea
Pitanje je bilo šta učiniti sa 75 funti?
Rekosmo "Ispada da tačno toliko treba da se kupi Hoefner bas"
Bila bi sjajna stvar potrošiti pare na to
On je rekao "Ne, ja sam slikar, potrošiću ga na slike"
Mi smo rekli "Ne, Stuart,stvarno" i i ja smo izašli sa ubjedljivim argumentima
da je najbolje da se,očito, kupi taj Hoefner bas
Što je on i učinio. Jedini je problem bio što ga nije znao svirati
Ali,bilo je bolje imati basistu koji ne zna svirati
nego ne imati basistu uopšte
Rani snimci Načinjeni u Liverpoolu - 1960.
Ringo je bio profesionalni bubnjar koji je pjevao i nastupao
u jednoj od vodećih grupa u Liverpoolu prije nego smo mi i imali bubnjara
Rory and the Hurricanes bili su prvi koji su prešli na rock'n'roll
Svirali smo skiffle prije toga
a on je imao plavu kosu i odgovarajući rock'n'roll pristup
Johnny Guitar bio je, za mene, Liverpoolski Jimi Hendrix u to vrijeme
Ima dobra pričao o Roryju and the Hurricanes, čiji sam član bio...
Svirali smo u Cavernu a Johnny Guitar je imao radio
Uključio je gitaru u radio pa smo bili još više rock'n'roll
Izbacili su nas jer smo bili rock'n'roll. Uključio se u radio-ODBIJ!
John je izmislio ime Beatles i on će vam to ispričati
Imao sam viziju kad mi je bilo 12
Vidio sam čovjeka na vatrenoj piti,a on reče "Vi ste Beatles sa A",i tako bi
John je to rekao za Mersey Beat
koji je pokrenuo Bill Harry koji je išao u umjetničku školi sa Johnom
tako nešto reći-da se taj malac pojavio na vatrenoj piti -
znate, na nebu-i rekao "Neka budu Beatles sa A"
John je imao ime Beatles odavno
Svi smo razmišljali o imenu, a on je izmislio Beatles
Tražio sam ime poput the Crickets, što ima dvostruko značenje
i od Cricketsa stigao sam do Beatlesa
Izgovoreno se odnosilo na insekte; napisano je značilo beat muziku
To je bolje, Johnny
Znaj da si mi nedostajao. Otkad se klub raspao nedostajao si mi
Svima si nedostajao. Je li tako?
Da! Svima bubama( Beetles) si nedostajao
Kad smo započeli imali smo menadžera u Liverpoolu po imenu Allan Williams
Bio je mali frajer ,sa visokim glasom, uz malo velškog akcenta
Bio je veliki motivator, bio nam je vrlo dobat u to vrijeme
Omogućio nam je audiciju u jednom od svojih klubova, the Blue Angel
To je bilo za Larry Parnesa
koji je imao veliku tzv.ergelu rock zvijezda u Londonu
tako da je to bio veliki početak biti uvršten na tu audiciju
Pojavili smo se tamo
Mislim da je pola liverpulskih grupa nastupilo toga dana-možda čak i sve
Bilo je fotografisanja - to smo mi na audiciji
Nešto za Larryja da pogleda
Uvijek smo tražili od Stuarta da se okrene od kamera
Pošto nije znao dobro svirati. Mi bismo bili u duru,a on u molu
Neko bi to mogao primijetiti- -uvijek bismo uočili gitariste
Zato ima nekoliko fotosa Stuarta sa leđima okrenutim kameri
To je bio razlog
Nastupili smo na audiciji - Larry je izabrao nekoliko Liverpoolskih grupa
Naše jedino razočaranje je bilo da su svi u njegovoj ergeli
bili kao... Marty Wilde
Svi su imali žestoka imena, Billy Fury( Bijesni), neki Tempest(Oluja)
Storm( Bura), Hurricane-svi su burovita imena,znate
Ovo je Ron Whitcherley, 17, poznat obožavaocima kao Billy Fury
Zagarantovanih 1000 funti prve godine
Roy Taylor, 18, iliti Vince Eager(Žudan), 5000 funti pete godine
Mislili smo da će biti sjajno, ali završili smo sa Johnnyjem Gentleom
Pomalo razočaravajuće u pogledu imena
John Askew-ili Johnny Gentle( Otmjeni)- 22, sa Merseyside
i Duffy Power(Moć), imenom Raymond Howard, 17
Svi - Eager, Power, Gentle, Fury - svi u isplativom poslu, kako neko reče,
ugradnje rastuće tinejdžerske boli u muziku
Da li ste Vi prekrstili sve svoje momke?
Larry Parnes O da, mislim da je to strašno važno
Inače bi izlazili na scenu sa neprimjerenim imenima
Htjeli su mnogo maštovitije ime negoli The Beatles
Izašli su sa Long John Silver and the Beetles i mi smo odbili
Na kraju je bilo Long John and the Silver Beetles
Postali smo the Silver Beetles za ti turneju po Škotskoj
Razmišljali smo,ako je promijenjeno ime grupe i on je postao Long John
svi ćemo promijeniti imena,ali ljudi su mislili ne i John- John je bilo cool -
ali on je bio Long John za tu turneju. Bio je i pravo sretan kao Long John
Mislio sam, ako ga je on promijenio možda bismo to i mi svi trebali
Svi smo maštali, naš prvi pohod u profesionalne vode
Pa,time se bavimo,zar ne? Onda ćemo promijeniti imena
Postao sam Paul Ramon, zbog nečega
sam mislio da je to vrlo egzotično ime i da zvuči francuski
A ja sam bio Carl Harrison
Nije zvučalo kao scensko ime, ali ja sam volio Carla Perkinsa
Stuart je postao Stuart de Stael
Volio je slikara Nicholasa de Staela, apstraktnog ekspresionistu
Uglavnom,bila je to prilično žalosna turneja. Na kraju smo bili švorc
Bez para,svi prehlađeni, smrzavali smo se, baš jadno
To je bilo to.Vratili smo se u Liverpool i stvarno se ništa nije desilo
Osjećao sam se stvarno tužno - bili smo kao neka siročad
Cipele su nam sve u rupama, hlače izgužvane...
Larry Parnesov dasa, Johnny Gentle, imao je otmjeno odijelo i te stvari
Sjećam se da je izvodio Won't You Wear My Ring
jednu od Elvisovih stvari
A mi smo bili loši, stvarno smo bili nevolja
Nismo imali ni pojačala,ništa
Ja bih drugima rekao kad smo bili deprimirani
razmišlajući kako nikud ne idemo i kako je to usran posao
"Kuda idemo,momci?"
A oni "Na vrh, Johnny" oponašajući američki izgovor
A ja "Gdje je to,momci?" "Na vrhu vrhova"
A ja "Tačno tako", pa bismo se razveselili
Derry and the Seniors dobili su ponudu za posao u Londonu
Napustite posao i dođite sa Larryjem u London, u redu?
Učinili su tako,a onda nije bilo gaže za njih
pa su bili poprilično popizdili
Rekli su "Idemo u London, uhvatićemo Parnseya i prebiti ga"
Allan Williams, vlasnik kluba gdje je bila audicija
vjerovatno prvi veliki grupi liverpulskih grupa,odveo ih je u London
Rakao je da uzmu instrumente i da će dobiti gažu
Pa im je obezbjedio nastup u Two I's u Londonu
Taj dasa, Bruno Koschmider, iz kluba u Hamburgu...
Mislim da je bio on, vidio ih je i angažovao da dođu u Njemačku
Poslije je rekao da bi htio drugu grupu - mi smo bili, vjerovatno, jeftini
Allan Williams je rekao OK,momci, možete dobiti taj posao u Njemačkoj
Jedini problem je što se traži petoročlana grupa
U to vrijeme je Paul bio bubnjar jer nijednog bubnjara nije bilo na vidiku
Rekao sam "OK, sjećam se tog tipa..." otišli smo u taj klub
Pete Best-dobio je bubnjeve za Božić
Bio je poznat na Merseysideu kao opak, ćudljiv i veličanstven
Imali smo svakojakih bubnjara
Malo ljudi je imalo bubnjeve. Bili su skupi
A obično su bili idioti
Uzeli smo Pete Besta jer smo trebali bubnjara za Hamburg
Došao je u Jacaranda Club
Imali smo kratku audiciju s njim, uskočili u kombi i otišli u Hamburg
Stigli smo u Hamburg vrlo kasno noću
Nije bilo nikog da nas dočeka, ali mogli smo naći Hamburg po karti
Pokušali smo naći St Pauli na Reeperbahnu... koji je svako znao
Našli smo ulicu i klub, ali sve je bilo zatvoreno
Nismo imali hotel ili štogod drugo, a bilo je vrijeme za spavanje
Uspjeli smo razbuditi nekog iz susjednog kluba
Otvorili su klub i odspavali smo u niši na crvenim kožnim sjedalima
Druge večeri prešli smo u Bambi Kino na 2 ili 3 mjeseca
Sjećam se Rory Storma i njegove grupe sa Ringom kad su dolazili da nas gledaju
Doputovali su malo kasnije i došli da vide kako grupe žive
Bili su šokirani
Jedan od nas je prebacio englesku zastavu preko nas da se ugrijemo
Rory smo odsjeli u jednoj sobi u njemačkom pomorskom predstavništvu
To je bio apsolutno jebeni luksuz
Prije nego smo otišli u klub,the Kaiserkeller
Howie Casey,saksofonista iz Liverpoola
koji je dosta svirao sa Paulom McCartneyem kasnije
Spavali su neko vrijeme pozadi u klubu
Nikada neću zaboraviti kako su nam rekli kad smo doputovali:
"Ovdje ćete boraviti"
Nekoliko starih sofa i engleske zastave kao plahte
Ne želimo to,mi imamo odijela, mi živimo,bla,bla,bla
Pa smo otišli u luksuzni život u pomorskom predstavništvu
Sve je kiptalo od života
U sred najpokvarenijeg grada na svijetu sa samo sedamnaest godina
Bilo je tako uzbudljivo
Saznavati o gangsterima, transvestitima
Znate, bilo je poput - pa sve te kurve...
Bili smo klinci pušteni sa uzice, pravo iz Liverpoola u Hamburg
Bili smo navikli na Liverpoolske curice
ali,ako si u Hamburgu imao curu, vjerovatno je bila striptizeta
Jedina vrsta ljudi koja se tu kretala kasno noću
Za nekoga ko ,poput nas,nije imao veliko seksualno iskustvo
biti iznenada upetljan sa pravim striptizetama
koje su, očito, znale ponešto o o seksu,bilo je pravo otvaranje očiju.
Tada smo,takođe,otkrili Dexedrine
Znate,pilule za raspoloženje
Jedini način da izdržimo je bio da uzimamo Preludin,kako su ga zvali
Kupovali smo ih u slobodnoj prodaji i nismo mislili da radimo nešto loše
Ali,od njih si bio naelektrisan i dinamičan danima
Preživljavali smo sa Preludinom i sa pivom
Bili bismo tamo bijesni i samo bismo protutnjali
To je bilo vrijeme!
U Hamburgu,pošto smo morali raditi 6 do 7 sati po večeri -
na bini,bez odmora -
konobarice su uvijek imale te pilule zvane Preludin
Kad bi vidjele da su muzičari popadali od umora ili pića
dale bi ti pilulu
Uzmeš pilulu i razbudiš se, možeš pričati
Radiš dok pilula drži, a onda moraš uzeti drugu
Mislim da smo tada pronašli naš stil
Razvili smo naš stil zbog tih momaka koji su govorili:
"Morate izvoditi šou za ljude. Mach Schau"
pa bismo Mach Schau, a John bi plesao naokolo kao gorila
Sudarali smo se glavama i slične stvari
Kad smo se sreli u Njemačkoj oni su svirali u jednom klubu,a mi u drugom
Bili su upravo sjajni tada
Volio sam... imali smo 12 sati na vikendu između dva sastava
kad bismo završili u istom klubu
Ako bi oni imali zadnju turu, ja bih polupijan tražio laganije pjesme
Volio je bluz ugođaj sa kasnih noćnih sejšna
Jedva da je ikog bilo. Vidio sam šta mu se sviđa
U to doba noći bismo svirali više za sebe
pošto nije bilo nikoga drugog
Bilo je dosta tih bluzi B strana i manje poznatih stvari
Posebno mu je bio omiljen i uvijek je tražio 3.30 Blues
Sprijateljili smo se sa dosta ljudi
Naši pravi prijatelji bili su sada poznati kao...
Klaus Voormann
Jurgen Vollmer
i Astrid,koja je snimila sve naše poznate fotografije iz tog perioda
Voljeli su sve to rokersko, frizure...
kožnu odjeću,sunčane naočele
Oni nisu bili rokeri ili modovi, bili su nešto između
Nazivali su se 'exies' - egzistencijalistima
Bili su ustvari studenti umjetnosti
Naši najbolji radovi nisu snimljeni
Bili smo izvođači u Liverpoolu, Hamburg i naokolo na plesnjacima
Ono što smo stvarali bilo je fantastično
Bilo mi je 17 kad smo tamo prvi put otišli, u Indra Club,
pa onda prešli u Kaiserkeller
Završilo je tako da smo dobili gažu u the Top Ten Clubu
Prije nego je do toga došlo uhapšen sam zbog maloljetnosti
U Njemačkoj su imali nešto što nisam sreo ranije,
a radilo se o policijskom času
Poslije 10 sati uveče niko ispod 18 nemože izlaziti u lokale
Imao sam samo 17,bio sam u sastavu i počeo sam da se brinem
Navodno je neko otkrio da nemamo radne dozvole ili vize.
Tako se obruč oko nas počeo stezati.
Jednog dana je došla policija i naprosto me protjerala
To je palo u nezgodno vrijeme pošto smo bili odlučili-
bio nam je ponuđen posao u drugom klubu
Top Ten je bio klub u kojem smo željeli svirati
Bio je malo bolji klub, nalazio se na glavnom Reeperbahnu
Kad smo polazili,ja i Pete Best smo se zadnji pakovali
On je pronašao kondom u svom koferu
Mi smo ga,radij zafrkancije, vani u hodniku-
sve je beton i nezapaljivo je-
zakucali na zid i zapalili iz momačkog obješenjaštva
Ostala je mala mrlja od izgorjele gume na zidu
Bilo je kao: "Da,mi odosmo,hej,hej, za boljim stvarima"
Frajer nije bio zadovoljan što mi odlazimo u drugi klub
pošto smo mu nosili sav posao
Tako je on nazvao policiju i pokupili su nas na Reeperbahnu
Proveli smo u zatvoru oko 3 sata- prvi put u svom životu
Pakleno,njemački zatvor!
Vlasnici kluba u koji smo trebali preći
dali su im bocu viskija, ili štogod drugo,pa su nas pustili
Dakle, Paul i Pete su bili deportovani
zbog paljenja kondoma na zidu
Bili su kod kuće prije mene, a John se vratio nakon dva dana
Bio sam zbilja sretan,misleći kako se vidi podrška na djelu!
Stuart je ostao tamo pošto je odlučio da se oženi sa Astrid
Vratili smo se kad mi je bilo 18, pratili smo Tony Sheridana.
Kad je taj frajer došao u klub
Govorili su da je to čuveni producent i muzičar Bert Kaempfert
Zaslužio je slavu pošto je imao hit broj 1 u Americi
On nije bio samo muzički producent
nego je imao hit u America zvan Wonderland by Night
Radilo se o instrumentalu sa solo trubom
On je ušao i naokolo se pronio žamor "Moramo biti stvarno dobri
"Možemo dobiti šansu za snimanje" - što smo i dobili
On se vratio i pozvao nas da dođemo u studio sa Sheridanom radi snimanja
Bili smo zadovoljni sami sa sobom,
ali on je samo želio da pratimo Sheridana
Sjećam se osjećaja depresije, ali snimili smo My Bonnie
Kad smo bili tamo promatrali bismo druge grupe
i počeli smo biti pomalo nezadovoljni sa Peteom
Sjećam se da se ne bi pojavio na nastupu,pa bismo doveli Ringa
Ringa Starra,koji je promijenio ime prije svih nas
Nosio je bradu,bio je odrastao i imao je Zephyr Zodiac
a to je bio veliki auto u ono vrijeme
Niko ga nije imao,vjerovatno je bio ukraden
Ringo bi svirao sa nama i činilo se da je to ono pravo
Dogodilo se 3 ili 4 puta i bilo je gotovo,bili smo samo drugari
Popili bismo piće poslije i ja bih se onda vratio Roryju
U to vrijeme smo Stuart i ja imali manji sukob
Smatram da sam pokušavao da učinim da budemo muzički vrlo dobri,
ali to je dovelo do raskola nekoliko puta.
Mogao sam biti obazriviji,ali ko je takav u tim godinama.
Kad smo ga upoznali nije uopšte znao svirati-kad je uzeo bas
naučio je nekoliko stvari - povremeno je bilo pomalo mučno
ako je bilo više akordskih promjena, on bi...ali i on je to znao
Zato mu nikad nije bilo lako da bude u sastavu
Zato je odustao nakon gaže u Hamburgu - da se vrati na likovnu akademiju
Tada je Paul još uvijek svirao gitaru
Sjećam se govora da jedan od nas mora da pređe na bas
Rekao sam da ja to neću, a isto je bilo i sa Johnom
On je prešao na bas
Postao je basista,pa smo postali četveročlana grupa
U Liverpoolu smo imali malo angažmana - mislili su da smo Nijemci
Angažovali su nas iz Hamburga i rekli "Govorite dobar engleski"
Vratili smo se u Njemačku.Imali smo malo više para pa smo kupili kožne hlače
Izgledali smo kao 4 Gene Vincenta, samo,mislim,malo mlađa
A u Liverpoolu, sve su grupe bile u fazonu Shadowsa
The Shadows
Zato smo postali popularni pošto je izgledalo nevjerovatno
Uvijek je bilo isto to: dum de dum de dum...
i odjednom upadamo mi - divljaci u kožnoj odjeći
Mislim da im je Pete Best rekao
da ih ja trebam voziti na nastupe i sve ostalo
Mislim da sam imao funtu po noći,ili funtu po nastupu
Pet šilinga od svakog od njih
Trebali su prevoz do Cavern a ili bilo kuda
Svirali smo u Cavernu prije nego što smo uopšte išli u Njemačku,mislim.
U vrijeme kad je bio džez i folk klub.
Sjećam se svirki tamo i kako su nam davali note govoreći:
"Prestanite to svirati,ovo je džez klub"
Mi bismo rekli "Voljeli bismo odsvirati onu stvar od Leadbellyja
"Zvanu Long Tall Sally"
Učinili bismo to... i konačno su nas izbacili
The Cavern je njihov dom
Cathy - obožavateljka iz Caverna Tu su započeli i tu su najviše svirali
Imam nekoliko zahtjeva da izvedemo Kansas City,pa ćemo to učiniti
Bili smo dobri u Cavernu i zadovoljili brojnu publiku
Pa se to pročulo
Klinac je ušao u Brianovu trgovinu pločama i tražio My Bonnie
Saznao je da su the Beatles Liverpoolski sastav
i da sviramo u Cavernu, pa je došao da vidi kakvi smo
Sjećam se da je Bob Wooler, disc jockey, rekao:
"Sa nama je Mr Epstein vlasnik NEMS Enterprises "
A svi su činili "Uu,ua,jaka fora"
To je meni bio stvarno nov svijet
Bio sam zapanjen tom mračnom, zadimljenom...
memljivom atmosferom sa beat muzikom koja je tu svirala
Brian Epstein The Beatles su tada bila samo četiri momka na mutno osvijetljenoj bini
prilično loše obučena
Njihova prezentacija imala je malo toga poželjnog, prema mome shvatanju
Bio sam zainteresivan za pozorište i glumu već dugo vremena
ali,ponajviše od svega, tu se osjećalo nešto moćno
Odmah me uzdrmala njihova muzika
njihov ritam i smisao za humor na bini
Čak i kad sam ih upoznao ponovo sam bio uzdrman njihovim šarmom
Tamo je to sve započelo
Brian je imao tu trgovinu.Bilo je dobro- uzimali bismo ploče
Htio je da nam bude me, a mi smo, ionako, išli bez cilja
Rekli smo da može. Donio nam je posla, donio nam je malo više novca
Onda su počeli nastupi na radiju i slične stvari
Onda smo obukli odijela - odgovorio nas je od kožne odjeće
Bilo je to pomalo staromodno nositi kožnu odjeću
pa smo odlučili da ne izgledamo smiješno
Ljudi su nam se često smijali
Nismo željeli da izgledamo kao banda idiota
Brian predložio da nosimo konvencionalna odijela
Kasnije se govorkalo da sam ja izdao naš imidž momaka u koži
i da sam želio da nosimo odijela
Nekako se sjećam da smo svi bili sretni zbog toga
Nikoga nisam vukao krojaču, svi su bili sretni
Rado smo prešli na odijela
ako će nam to donijeti više para, donijeti više gaža
Brian je bio divan tip - Brian Epstein
Intuitivan i tetralan tip
Znao je da imamo ono nešto i dobro nas je prezentovao
Sjećam se da smo išli u London za Novu godinu
radi audicije za Deccau
Decca Audition Tape Recorded New Year's Day 1962
Kad čujete snimak vidite da je prilično dobar
Nije sjajan,ali je sigurno dovoljno dobar za ono vrijeme
Dick Rowe,čovjek koji nas nije angažovao - čelnik Deccae -
rekao je " Vrijeme gitarskih sastava je pri kraju, Mr Epstein"
Brian je torbario okolo sa tim snimkom
Mislim da je neko u HMV shopu u Oxford Streetu
poznavao George Martina i rekao Brianu da ode do njega i pusti mu snimak
Omogućio nam je audiciju u Abbey Roadu
George se nije bavio rock'n'rollom, a mi nismo bili u studiju
Tako da smo mnogo naučili zajednički
Imao je veliko muzičko znanje i obrazovanje
Bili su prilično bahati, čak i tada,što mi se sviđalo
Volim malo buntovničkog kod ljudi i svidio mi se njihov smisao za humor
Na kraju krajeva, to je bio i moj glavni alat
Sviđalo im se šta sam radio sa Peterom Sellersom and the Goons
George Martin,producent Mislio sam da imaju silnu karizmu
Znao sam da bi ih samo to prodavalo
Napravili smo solidnu audiciju, ali nije mu se svidio naš bubnjar
Rekao sam Brianu Epsteinu, na idućem snimanju,
neću vam se petljati u sastav, ali ću obezbijediti bubnjara
Stvarno smo počeli razmišljati da nam treba "veliki liverpulski bubnjar"
Istorijski može izgledati da smo učinili nešto pogano Peteu
Možda smo to mogli bolje izvesti, ali činjenica je-
a to je i istorija pokazala - Ringo je bio pravi član grupe
On se samo nije pojavio u filmu do te određene scene
Bila je srijeda kad me je Brian nazvao
Ne sjećam se Johnovog, iako tako piše u nečijoj knjizi
"Hoćeš li ući u sastav?"
Rekoh "Kako to misliš?" a on "Stvarno postati član sastava"
Rekoh "Naravno da hoću,kad?" a on " Odmah"
Rekoh "Ne,ne mogu tako - tu su još 4 momka
"Imamo gaže mjesecima ugovorene i ne mogu se samo tako izvući"
Pa sam rekao "Pridružiću vam se u subotu"
Subota nam je bila slobodna.
Tako sam Roryju ostavio vremana do subote da nađe nekoga za nedjelju
što sam smatrao za đavolski dobar rok koji sam mu ostavio,i to je bilo to
Svirali smo u Cavernu - bilo je mnogo tuče i vike
Pola njih me voljelo, a pola mrzilo
Neki su vikali "Ringo nikad, Pete Best uvijek"
Nakon otprilike pola sata rekao sam "Oh, sranje", i povukao se...
The Cavern je imao tri tunela
Izašli smo iz garderobe u taj mračni tunel
i jedan me maznuo glavom pravo u oko
Bio je to loš dan- onda me je udario autobus
George se tukao za mene
Danas u Cavernu ponosno predstavljamo The Beatles
The Cavern Club 22nd August 1962
Hoćemo Petea!
Kad je Ringo prvi put došao na snimanje
niko mi to nije najavio
Angažovao sam Andy Whitea i rekao Brianu Epsteinu da sam to uradio
Rekao sam da želim sam ostalu trojicu
Ringo je očekivao da će svirati,a ja rekoh: "Ne,jednom sam bio zeznut
"Čak i ne znam ko si ti. Imamo Andy Whitea"
Bio sam skrhan. Došao sam spreman da cepam
a ono..."Imamo Andy Whitea, profesionalnog bubnjara"
Ali stari George Martin se izvinuo nekoliko puta od tada
Ali,bilo je grozno,pa je snimljeno to gdje svira Andy,
Onda smo napravili album gdje ja sviram
Andy nije napravio ništa veliko
Ništa što ja ne bih mogao ponoviti na albumu
Ringo ima taj ožiljak sve do danas
Govorio je "Nisi mi dao da sviram,je li tako?"
Njihova prva ploča Love Me Do prodana je u 100000 primjeraka
Dospjela je na liste za dva dana i svi su mislili da je prevara
pošto su trgovine našeg menadžera slale izvještaje o prodaji
Svi na jugu su mislili da ih on sam kupuje
ili vara liste,ali nije bilo tako
Klinci su ju kupovali. Imali smo mnogo sljedbenika
Ko ima ploču? Arthur Askey bio je zadnji, mislim, iz Liverpoola
Došla je do broja 17 slijedećih sedmica
Ne znam šta je poslije bilo sa njom, vjerovatno je naprosto odumrla
ali kad smo idući put došli u EMI bili su stvarno mnogo ljubazniji
"Oh, zdravo momci, uđite"
U to vrijeme je bilo sasvim normalno da se za umjetnike traži materijal
kod konfekcijskih kompozitora iz Tin Pan Alleya slušajući sve što je objavljeno
To je bio redovan dio mog života. Proveo sam godine tražeći pjesme
A za Beatlese stvarno sam tražio hit pjesmu
Nije bilo važno koliko dugo, bilo je samo bitno da im odgovara
Love Me Do bila je najbolja koju su mogli ponuditi
Našao sam pjesmu kakvu sam tražio- pjesmu Mitch Murraya
zvala se How Do You Do lt? Bio sam ubijeđen da je to hit pjesma
Nije bila najveličanstvenija pjesma koju sam čuo u životu
ali je imala onaj suštinski elemenat da privuče mnogo ljudi
snimili smo ju - John je pjevao prvi glas
George je rakao"Ako želite pjesmu za prvo mjesto,to je ta"
Rekosmo "Da,ali ne možemo se vratiti u Liverpool i to pjevati
"Ne možemo biti viđeni sa tom pjesmom"
Tako ju nismo nikad izdali
Dao sam ju Gerryju i Pacemakersima i postala je broj 1
George Martin je pitao imamo li nešto što bismo voljeli napraviti
Imali smo pjesmu po imenu Please Please Me
John ju je upravo napisao, lagana stvar u stilu Roy Orbisona
"Come on, please please me." Visoki ton na kraju,baš kao Orbison
Čuo sam ga kako izvodi Only The Lonely pa sam pokušao..."Please Me"
Uvijek su me intrigirale riječi...
"Please lend your little ears to my pleas," iz Bing Crosbyjeve pjesme
Uvijek me je intrigirala dvostruka upotreba riječi 'please'
Rekao sam, OK. Pokušajmo vašu pjesmu, da vidimo hoće li ići
Na kraju snimanja mogao sam da im kažem:
"Imate vaš prvi broj 1. Sjajno!"
Bob Wooler je na bini držao telegram u ruci: "Imam novost za vas"
Izgledao je grozno,mislili smo da se dogodila nekakva katastrofa
"Please Please Me je dospjela na broj 1 na nacionalnim listama"
Sami momci su stali i gledali ga
Mislili su da se šali- moralo se o tome raditi
Mnogi ljudi koji nisu znali Beatlese počeli su klicati i pljeskati
Redovi cura na čelu počeli su plakati
Bila je to strašna noć.
Tad smo znali, postaće poznati i otići.
Neće nam pripadati više nikada.
PREVOD I OBRADA: SINIŠA M.